🔍 Search: SE COURBER

• 구부러지다 Verbe
  • 1 한쪽으로 굽어 휘어지다.
    1 SE COURBER: S'infléchir sur un côté et devenir courbé.
• 꼬불거리다 Verbe
  • 1 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.
    1 SE COURBER, SE TORDRE: Ne pas avoir une forme droite et être plié dans tous les sens.
• 꼬불대다 Verbe
  • 1 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.
    1 SE COURBER, SE TORDRE: Ne pas avoir une forme droite et être plié dans tous les sens.
• 고부라지다 Verbe
  • 1 한쪽으로 구부러지거나 휘다.
    1 SE COURBER, SE CAMBRER, SE TORDRE: Se plier ou fléchir d'un côté.
• 꼬부라지다 Verbe
  • 1 모양이 곧지 못하고 휘어지다.
    1 PLOYER, SE COURBER, FLÉCHIR, SE CAMBRER, SE TORDRE, VIRER: Ne pas avoir une forme droite et être plié.
• 꾸부러지다 Verbe
  • 1 어떤 것이 한쪽으로 휘어지다.
    1 PLOYER, SE COURBER, FLÉCHIR, SE CAMBRER, SE TORDRE, VIRER: S'incliner d'un côté.
• 틀어지다 Verbe
  • 1 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1 SE COURBER, SE TORDRE, SE CORNER: Être plié ou s'emmêler, et perdre sa forme droite et alignée.
  • 2 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2 ÊTRE GÂCHÉ, ÉCHOUER, NE PAS BIEN TOURNER: (Ce qu'on voulait faire) Mal se passer et ne pas être bien fait.
  • 3 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3 SE COURBER, DÉVIER: Changer de direction, et aller vers une autre.
  • 4 마음이 언짢아 토라지다.
    4 SE FÂCHER, ÊTRE FÂCHÉ: Être mécontent et bouder.
  • 5 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5 SE DÉTACHER, S'ÉCARTER DE, S'ÉLOIGNER DE, ROMPRE, SE BROUILLER: (Relation proche entre deux personnes) Se détourner l'un de l'autre.
• 꺾이다 ☆ Verbe
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 SE COURBER, SE ROMPRE, SE COUPER, SE CASSER, ÊTRE CUEILLI: (Objet) Être plié au point de ne pas se déplier, ou se plier jusqu'à se casser.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 SE PLIER, SE CORNER: (Objet) Se courber.
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 SE PLIER, SE REPLIER, SE TOURNER, SE TORDRE: (Partie du corps) Se courber.
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 SE BRISER, S'ABATTRE, SE DÉCOURAGER: (Pensée ou sentiment) Être étouffé ou éliminé.
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 (Voix ou mélodie) Être élevé et puis soudainement abaissé.
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 PERDRE: Être battu par un adversaire dans un match ou dans un combat.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 S'AFFAIBLIR, SE CALMER: (Énergie ou ambiance) S'atténuer.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 SE TOURNER: Avancer après un changement de direction.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 VIRER: (Chemin, etc.) Se courber.
• 오그라뜨리다 Verbe
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 ÉCRASER, BOSSELER, CABOSSER: Déformer quelque chose en creux vers l'intérieur.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ÉCRASER, BOSSELER, CABOSSER: Rendre la surface d'un objet plus petite en la plissant.
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ, SE RAMASSER, ÊTRE RAMASSÉ, SE BLOTTIR, ÊTRE BLOTTI, SE COURBER, ÊTRE COURBÉ: Rendre le corps plus petit en se repliant sur soi-même.
• 오그리다 Verbe
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 COURBER, RECOURBER, PLOYER, PLIER, ARQUER, CINTRER, CAMBRER, ÉCRASER, CABOSSER, BOSSELER: Déformer quelque chose en creux vers l'intérieur.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ÉCRASER, CABOSSER, BOSSELER, DÉFORMER: Rendre la surface d'un objet plus petite en la plissant.
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ, SE RAMASSER, ÊTRE RAMASSÉ, SE BLOTTIR, ÊTRE BLOTTI, SE COURBER, ÊTRE COURBÉ: Rendre le corps plus petit en se repliant sur soi-même.

• 곧추서다 Verbe
  • 1. 굽히거나 구부리지 않고 곧고 단단하게 서다.
    1. SE TENIR DEBOUT, SE TENIR DROIT, SE REDRESSER: Se tenir debout et solidement, sans se courber ou se plier.
• 굴절 (屈折) Nom
  • 1. 휘거나 꺾임.
    1. FLEXION: Fait de se courber ou de se briser.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.
    3. DÉFORMATION: Fait qu'un fait, une pensée ou la signification de quelque chose est altéré(e) par une influence quelconque.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌는 것.
    2. RÉFRACTION: Fait qu'un rayon lumineux ou un son change de direction de propagation à la surface de l'eau ou d'une lentille.